Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(beni) mazur görün

  • 1 mazur

    а
    2) прости́тельный, извини́тельный, заслу́живающий извине́ния (проще́ния)

    - ın bir şeyini mazur görmek или -ın bir şeyini mazur tutmak — извиня́ть кого за что, проща́ть кому что

    (beni) mazur görün — извини́те, прости́те [меня́]; не взыщи́те

    □ mazur etmek — извиня́ть, проща́ть

    □ mazur olmak — а) быть прощённым; б) заслу́живать извине́ния

    Büyük Türk-Rus Sözlük > mazur

  • 2 mazur

    прощённый; заслужи́вший проще́ние / извине́ние

    beni mazur görün — извини́те меня́

    Türkçe-rusça sözlük > mazur

  • 3 прощать

    несов.; сов. - прости́ть
    1) bağışlamak, affetmek; mazur görmek

    э́того он не прости́т — bunu affetmez

    прости́те меня́ за де́рзость,... — cesaretimi mazur görün,...

    да прости́т меня́ чита́тель,... — okurlar bağışlasın beni,...

    остальну́ю часть до́лга я тебе́ проща́ю — gerikalan alacağımı helal ediyorum sana

    ••

    прости́те,... — affedersiniz,...

    нет уж, прости́те! — onu siz affedersiniz!

    прости́, бо́льше не бу́ду! — bir daha yapmam, mazur gör!

    Русско-турецкий словарь > прощать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»